64|mars 2025
Varia

Triades, lettrés réformistes et agents coloniaux en Indochine (1905-1916): Une histoire connectée méconnue

Télécharger en PDF
  • Emmanuel Jourda
Emmanuel Jourda
Centre d’études sur la Chine moderne et contemporaine (CECMC), EHESS
Bio
DOI: https://doi.org/10.36253/spc-17455

Published 2025-05-04

Keywords

  • Chine,
  • colonialisme français,
  • fraternités jurées,
  • Front uni,
  • Gelaohui (Sociétés des aînés et des anciens),
  • histoire connectée,
  • Indochine,
  • Japon,
  • lettrés réformistes,
  • triades,
  • China,
  • connected history,
  • French colonialism,
  • Gelaohui (Elder Brothers Societies),
  • Indochina,
  • Japan,
  • reformist scholars,
  • sworn brotherhoods,
  • triads,
  • United Front
    • ...More
    Less

How to Cite

Jourda, E. (2025). Triades, lettrés réformistes et agents coloniaux en Indochine (1905-1916): Une histoire connectée méconnue. Sociétés Politiques comparées. Revue européenne d’analyse Des sociétés Politiques, 64. https://doi.org/10.36253/spc-17455

Copyright (c) 2025 Sociétés politiques comparées. Revue européenne d’analyse des sociétés politiques

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Abstract

La question des fraternités jurées (dites triades) a été marginalisée dans l’histoire politique de la Chine contemporaine et de l’Indochine coloniale. L’article vise à révéler une histoire connectée méconnue en soulignant la signification du phénomène de la marge dans les interactions entre activistes vietnamiens et chinois au début du XXe siècle. Sous cet angle (incluant également le Japon), la trajectoire économique et sociale des fraternités dans le pourtour de la mer de Chine méridionale constitue l’arrière-plan de réseaux et de références croisés, venant ainsi souligner non seulement l’hétérogénéité du « modèle » chinois, mais également l’évolution de la politique moderne à distance de l’ordre démocratique, du temps des premiers activistes à celui des partis de masse révolutionnaires.

 

Triads, reformist scholars and colonial agents in Indochina (1905-1916): an overlooked connected history

The issue of sworn brotherhoods (the so-called triads) has been marginalized in the political history of contemporary China and colonial Indochina. This paper aims at unearthing an overlooked connected history by stressing the significance of the marginal phenomenon in the interactions between Vietnamese and Chinese activists at the start of the twentieth century. In this perspective (also including Japan), the economic and social trajectory of the fraternities in the South China Sea region offered the background for cross networking and references highlighting not only the heterogeneity of the Chinese “model,” but also the trend of modern politics away from the democratic order, from the time of early radical activists to that of mass revolutionary parties.

Télécharger en PDF

References

  1. AFFIDI, Emmanuelle, (2009), « La revue Ðông Dương Tạp Chí, une expérience franco-vietnamienne dans le sillage de l’école Đông Kinh Nghĩa Thục », in DE GANTÈS, Gilles et NGUYỄN, Phương Ngọc (dir.), Vietnam. Le moment moderniste, (Aix-en-Provence : Presses universitaires de Provence), pp. 249‑264.
  2. ARMENTROUT MA, L. Eve, (1990 [2019]), Revolutionaries, Monarchists and Chinatowns: Chinese Politics in the Americas and the 1911 Revolution, (Honolulu : University of Hawaii Press).
  3. ARNOUX, Paul, (1923), Importante note décrivant la situation générale, les sociétés secrètes, les associations, les organes de presse, en annexe notices individuelles sur les journaux et certaines personnalités, extraits de presse, Documentation réunie par le directeur de la Sûreté générale à Hanoi, Archives nationales d’Outre-mer (Anom), Fonds Slotfom III 138.
  4. BARLOW, Jeffrey G., (1979), « Sun Yat-sen and the French, 1900‑1908 », China Research Monograph, no 14, (Berkeley : Institute of East Asian Studies, University of California).
  5. BERGÈRE, Marie-Claire, (1994), Sun Yat‑sen, (Paris : Fayard).
  6. BERNAL, Martin, (1976), Chinese Socialism to 1907, (Ithaca : Cornell University Press).
  7. BLITSTEIN, Pablo Ariel, (2018), « El concepto de “partido político” y los mandarines chinos en el exilio: concepto y experiencia entre China y las Américas (fines del siglo XIX‑principios del XX) », Araucaria. Revista iberoamericana de filosofía, política, humanidades y relaciones internacionales, vol. 20, no 40, pp. 159‑184.
  8. BOUDAREL, Georges, (1968), « Phan Boi Châu, “Mémoires de Phan Bôi Châu”, traduction et notes de Georges Boudarel », France-Asie/Asia, no 194‑195, pp. 26‑43 et pp. 62‑69.
  9. BOUDAREL, Georges, (1969), « Phan Boi Chau et la société vietnamienne de son temps », France‑Asie/Asia, no 199, pp. 355‑535.
  10. BROCHEUX, Pierre, (2009), Une histoire économique du Viet Nam, 1850‑2007. La palanche et le camion, (Paris : Les Indes savantes).
  11. CHE, Philippe, (2019), « Faut-il retraduire les Entretiens de Confucius ? », Impressions d’Extrême-Orient, no 9, URL : https://journals.openedition.org/ideo/833#:~:text=Cette%20traduction%20n'est%20pas,la%20notion%20vague%20et%20plut%C3%B4t (consulté le 2 janvier 2025).
  12. CHENG, Chung-ying, (1972), « On Yi as a universal principle of specific application in Confucian morality », Philosophy East and West, vol. 22, no 3, pp. 269‑280.
  13. CHESNEAUX, Jean, DAVIS, Feiling et NGUYỄN, Nguyệt Hồ (dir.), (1970), Mouvements populaires et sociétés secrètes en Chine aux XIXe et XXe siècles, (Paris : François Maspero).
  14. CHEVRIER, Yves, (2022), L’Empire terrestre. Histoire du politique en Chine aux XXe et XXIe siècles. I. La démocratie naufragée (1895‑1976), (Paris : Seuil).
  15. CLABAUGH WRIGHT, Mary, (1968), « Introduction: the rising tide of change », in CLABAUGH WRIGHT, Mary (dir.), China in Revolution: The First Phase, 1900‑1913, (New Haven : Yale University Press), pp. 1‑65.
  16. COOKE, Nola, (2010), « The Heaven and Earth Society upsurge in early 1880s French Cochinchina », Chinese Southern Diaspora Studies, vol. 4, pp. 42‑73.
  17. COOKE, Nola et LI, Tana, (2010), « An early 1882 Heaven and Earth Society letter from Cambodia », Chinese Southern Diaspora Studies, vol. 4, pp. 150‑152.
  18. COULET, Georges, (1926), Les sociétés secrètes en terre d’Annam, (Saigon : Imprimerie commerciale C. Ardin).
  19. CULAS, Christian, (2005), Le messianisme hmong aux XIXe et XXe siècles. La dynamique religieuse comme instrument politique, (Paris : CNRS édition/Éditions de la Maison des sciences de l’homme).
  20. DALLOZ, Jacques, (2008), « Boudarel Georges, Marius », in PENNETIER, Claude (dir.), Le Maitron. Dictionnaire biographique du mouvement ouvrier et du mouvement social, (Paris : Éditions de l’Atelier), URL : https://maitron.fr/spip.php?article17425 (consulté le 2 janvier 2025).
  21. DAVIES, Gloria, (2001), « Liang Qichao in Australia: a sojourn of no significance? », East Asian History, no 21, pp. 65‑110.
  22. DELACROIX, Juge d’instruction, (1909), « Affaire Gilbert Chiêu et consort, ordonnance », Anom Slotfom III 138, pp. 1‑23.
  23. ENJOŸ, Paul d’, (1904), « Associations, congrégations et sociétés secrètes chinoises », Bulletins et mémoires de la Société d’anthropologie de Paris, vol. 5, pp. 373‑386.
  24. DUARA, Prasenjit, (1988), « Superscribing symbols: the myth of Guandi, Chinese God of War », The Journal of Asian Studies, vol. 47, no 4, pp. 778‑795.
  25. DƯƠNG, Thị Thanh Hải, MAI Phương Ngọc et DƯƠNG, Thị Kim Oanh, (2019), « Phan Bôi Chau and the “Dong Du Movement” in Nord-Annam in the early 20th Century », Vinh University Journal of Science, vol. 48, no 2B (2019), pp. 14‑22.
  26. DUSSON, Henri, (1911), Les sociétés secrètes en Chine et en terre d’Annam. Réquisitoire prononcé à l’audience du Tribunal correctionnel de Long-Xuyên du 19 novembre 1909, (Saigon : Imprimerie Phat‑Toan).
  27. ENGELBERT, Thomas, (2007), « “Go West” in Cochinchina: Chinese and Vietnamese illicit activities in the Transbassac (c. 1860‑1920s) », Chinese Southern Diaspora Studies, vol. 1, pp. 56‑82.
  28. FAVRE, Benoît, (1918‑1919), « Les sociétés de “frères jurés” en Chine », T’oung Pao, vol. 19, no 1, pp. 1‑40.
  29. FOURNIAU, Charles, (2002), Vietnam. Domination coloniale et résistance nationale, 1858‑1914, (Paris : Les Indes savantes).
  30. GENDRE, Claude, (2007), Le Dê Thám (1858‑1913). Un résistant vietnamien à la colonisation française, (Paris : L’Harmattan).
  31. GONZÁLEZ, Fredy, (2023), « The rise and spread of the Hong Men Chee Kung Tong in the Cantonese Pacific and beyond », Pacific Historical Review, vol. 92, no 1, pp. 1‑29.
  32. GOODMAN, Bryna, (1995), Native Place, City, and Nation: Regional Networks and Identities in Shanghai, 1853‑1937, (Berkeley : University of California Press).
  33. GOSCHA, Christopher E., (2001), « “Le barbare moderne” : Nguyên Van Vinh et la complexité de la modernisation coloniale au Vietnam », Outre-mers, no 332‑333, pp. 319‑346.
  34. GOSCHA, Christopher E., (2015), Indochine ou Vietnam ?, (Paris : Vendémiaire).
  35. GUILLEMOT, François, (2009), « Penser le nationalisme révolutionnaire au Việt Nam : identités politiques et itinéraires singuliers à la recherche d’une hypothétique “Troisième voie” », Moussons, no 13‑14, pp. 147‑184.
  36. HEIDHUES SOMERS, Mary, (1993), « Chinese organizations in West Borneo and Bangka: Kongsis and Hui », in OWNBY, David et HEIDHUES SOMERS, Mary (dir.), “Secret Societies” Reconsidered: Perspectives on the Social History of Early Modern South China and Southeast Asia, (Armonk : M.E. Sharpe), pp. 68‑88.
  37. HÉMERY, Daniel, (2008), « Chesneaux Jean », in PENNETIER, Claude (dir.), Le Maitron. Dictionnaire biographique du mouvement ouvrier et du mouvement social, (Paris : Éditions de l’Atelier), URL : https://maitron.fr/spip.php?article19807 (consulté le 2 janvier 2025).
  38. HOBSBAWM, Eric J., (2008 [1972]), Les Bandits, édition revue et augmentée, (Paris : La Découverte).
  39. HOBSBAWM, Eric J., (2012 [1967]), Les primitifs de la révolte dans l’Europe moderne, édition revue et augmentée, (Paris : Fayard).
  40. JAMIESON, Alexander, (1865), « Masonry in China, Freemasons », Magazine and Masonic Mirror, no 302, pp. 273‑279.
  41. JOURDA, Emmanuel, (2019), « Inventions et récupérations du mythe politique des sociétés secrètes, de la révolution de 1911 à Hongkong 2020 », Études chinoises, vol. 38, no 1‑2, pp. 97‑167.
  42. JOURDA, Emmanuel, (2022), « Regards missionnaires croisés face à l’écosystème chinois dans la péninsule malaise du XIXe siècle », in VU THANH, Hélène (dir.), Les missions religieuses à l’épreuve des empires coloniaux, XVIe‑XXe siècle, (Paris : Maisoneuve & Larose/Hémisphères éditions), pp. 251‑275.
  43. JOURDA, Emmanuel, (2023), « Mao et les bandits. L’enrôlement des brigands et des sociétés secrètes dans la révolution chinoise (1919‑1954) », Sociétés politiques comparées, no 60, URL : https://fasopo.org/sites/default/files/varia2_n60.pdf (consulté le 2 janvier 2025).
  44. JOYAUX, François, (2022), Nouvelle histoire de l’Indochine française, (Paris : Perrin).
  45. KING, Richard A. H., (2016), « Along the grain: yi 義 (“justice”) in the Xunzi », Oriens Extremus, vol. 55, pp. 73‑103.
  46. KLEIN, Jean-François, (2010), « Le sabre et le pinceau : un colonial peu commun. Le général Léon Marie Eugène de Beylié (1849‑1910) », in BAL, Danièle (dir.), Le général de Beylié, 1849‑1910. Collectionneur et mécène, (Grenoble/Milan : Musée de Grenoble/5 Continents), pp. 45‑68.
  47. KLEIN, Jean-François, (2021), Pennequin, le « sorcier de la pacification ». Madagascar-Indochine (1849‑1916), (Paris : Hémisphères éditions).
  48. KUHN, Philip A., (1970), Rebellion and its Enemies in Late Imperial China: Militarization and Social Structure, 1796‑1864, (Cambridge : Harvard University Press).
  49. LE JARIEL, Yves, (2008), Phan Bôi Chau (1867‑1940). Le nationalisme vietnamien avant Hô Chi Minh, (Paris : L’Harmattan).
  50. LIU, Kwang-Ching, (1988), « Chinese merchant guilds: an historical inquiry », Pacific Historical Review, vol. 57, no 1, pp. 1‑23.
  51. MANN JONES, Susan et KUHN, Philip A., (1979), « Dynastic decline and the roots of rebellion », in FAIRBANK, John K. et TWITCHETT, Denis (dir.), The Cambridge History of China. Volume 10: Late Ch’ing, 1800‑1911. Part 1, (Cambridge : Cambridge University Press), pp. 107‑162.
  52. MARR, David G., (1971), Vietnamese Anticolonialism, 1885‑1925, (Berkeley : University of California Press).
  53. MARTY, Louis, (1916), « Note pour contribuer à l’histoire des sociétés secrètes en Indo‑Chine », Hanoi, 25 avril, Anom Indochine, nouveau fonds, carton 8, dossier 28 (2).
  54. MCLEOD, Mark W., (1993), « Trương Định and Vietnamese anti‑colonialism, 1859‑64: a reappraisal », Journal of Southeast Asian Studies, vol. 24, no 1, pp. 88‑105.
  55. MURRAY, Dian H. et QIN, Baoqi, (1994), The Origins of the Tiandihui: The Chinese Triads in Legend and History, (Stanford : Stanford University Press).
  56. NG, Wing Chung, (1992), « Urban Chinese social organization: some unexplored aspects in Huiguan development in Singapore, 1900‑1941 », Modern Asian Studies, vol. 26, no 3, pp. 469‑494.
  57. NGÔ, Văn, (2001), « Rousseau et quelques figures de la lutte anticolonialiste et révolutionnaire au Viêt Nam », Cahiers du mouvement ouvrier, no 13, pp. 99‑110.
  58. NGUYỄN, Phương Ngọc, (2015), « Vents d’Est, vents d’Ouest. L’introduction de l’esprit des Lumières au Vietnam au début du XXe siècle », in AUBERT‑NGUYỄN, Hoài Hươn et ESPAGNE, Michel (dir.), Le Vietnam. Une histoire de transferts culturels, (Paris : Demopolis), pp. 49‑67.
  59. NGUYỄN, Thế Anh, (1978), « Secret societies: some reflections on the court of Huê and the Government of Cochinchina on the Eve of Tu‑Duc’s death (1882‑1883) », Asian Affairs, vol. 9, no 2, pp. 179‑185.
  60. NGUYỄN, Thế Anh, (1988), « Phan Bôi Chau et les débuts du mouvement Dong Du », in VĨNH SÍNH (dir.), Phan Bôi Chau and the Dong Du Movement, (New Haven : Council on Southeast Asia Studies, Yale Center for International and Area Studies).
  61. NGUYỄN, Văn Hoàn, (2009), « Đặng Nguyên Cẩn (1867‑1923) et ses amis dans le mouvement moderniste », in GANTÈS, Gilles de et NGUYỄN, Phương Ngọc (dir.), Vietnam. Le moment moderniste, (Aix-en-Provence : Presses universitaires de Provence), pp. 125‑133.
  62. QIN, Yucheng (2016) The Cultural Clash: Chinese Traditional Native-Place Sentiment and the Anti-Chinese Movement, (Lanham : University Press of America).
  63. RANKIN, Mary Backus, (1968), « The Revolutionary movement in Chekiang: a study in the tenacity of tradition », in CLABAUGH WRIGHT, Mary (dir.), China in Revolution: The First Phase, 1900‑1913, (New Haven : Yale University Press), pp. 297‑318.
  64. RANKIN, Mary Backus, (1971), Early Chinese Revolutionaries: Radical Intellectuals in Shanghai and Zhejiang, 1902‑1911, (Cambridge : Harvard University Press).
  65. ROUX, Alain, (2016), Chiang Kaï-shek. Le grand rival de Mao, (Paris : Payot).
  66. SALMON, Claudine, (2014), Ming Loyalists in Southeast Asia as Perceived through Various Asian and European Records, (Wiesbaden : Harrassowitz Verlag).
  67. SCHLEGEL, Gustave, (1866), Thian Ti Hwui: The Hung‑League, or Heaven‑Earth‑League. A Secret Society with the Chinese in China and India, (Batavia : Lange & Co).
  68. SCHLEGEL, Gustave, (1885), « L’organisation des Kongsi à Bornéo », Revue coloniale internationale, vol. 1, pp. 448‑465.
  69. SÉRADIN, Nicolas, (2015), Les anciens prisonniers français de la guerre d’Indochine face à leur passé : stratégies mémorielles et écriture de l’histoire, thèse de doctorat en histoire contemporaine, (Rennes : Université Rennes 2).
  70. SMITH, Craig A., (2017), « The Datong Schools and Late Qing Sino‑Japanese cooperation », Twentieth‑Century China, vol. 42, no 1, pp. 3‑25.
  71. SƠN, Nam, (1971 [2003]), Miền Nam đầu thế kỷ XX – Thiên Địa Hội và cuộc Minh Tân [Le Sud au début du XXe siècle. La société du ciel et de la terre et le mouvement Minh Tân], (Hô Chi Minh-Ville : Éditions Trẻ).
  72. TAN, Sor-hoon, (2014), « The concept of Yi (义) in the Mencius and the problems of distributive justice », Australasian Journal of Philosophy, vol. 92, no 3, pp. 489‑505.
  73. TER HAAR, Barend J., (1993), « The Gathering of Brothers and elders (Ko-Lao Hui): a new view », in BLUSSÉ, Leonard et ZURNDORFER, Harriet (dir.), Conflict and Accomodation in Early Modern China: Essays in Honour of Erik Zürcher, (Leyde : Brill), pp. 259‑283.
  74. TER HAAR, Barend J., (2000), The Ritual and Mythology of the Chinese Triads: Creating an Identity, (Leyde : Brill).
  75. TRẦN, Mỹ-Vân, (2005), A Vietnamese Royal Exile in Japan: Prince Cường Để (1882‑1951), (Londres : Routledge).
  76. TROCKI, Carl A., (1993), « The rise and fall of the Ngee Heng Kongsi in Singapore », in OWNBY, David et HEIDHUES SOMERS, Mary (dir.), “Secret Societies” Reconsidered: Perspectives on the Social History of Early Modern South China and Southeast Asia, (Armonk : M.E. Sharpe), pp. 89‑119.
  77. VĨNH, Sính, (1993), « Chinese characters as the medium for transmitting the vocabulary of modernisation from Japan to Vietnam in early 20th Century », Asian Pacific Quarterly, vol. 25, no 1, pp. 1‑16.
  78. VĨNH, Sính et WICKENDEN, Nicholas (trad.), (1999), Overturned Chariot: The Autobiography of Phan Boi Chau, (Honolulu : University of Hawaii Press).
  79. WANG, Céline, (2021), « L’impact de la Révolution française sur l’évolution du concept de révolution en Chine (fin XIXe‑début XXe siècle) », Astérion, no 24, URL : https://journals.openedition.org/asterion/5959 (consulté le 2 janvier 2025).
  80. WERNER, Michael et ZIMMERMANN, Bénédicte (dir.), (2004), De la comparaison à l’histoire croisée, (Paris : Seuil).
  81. WONG, K. Scott, (1992), « Liang Qichao and the Chinese of America: a re‑evaluation of his “Selected Memoir of Travels in the New World” », Journal of American Ethnic History, vol. 11, no 4, pp. 3‑24.
  82. XIAO-PLANES, Xiaohong, (2001), Éducation et politique en Chine. Le rôle des élites du Jiangsu (1905‑1914), (Paris : Éditions de l’EHESS).
  83. XIAO-PLANES, Xiaohong, (2013), « La difficile réforme de l’État chinois », Matériaux pour l’histoire de notre temps, no 109‑110, pp. 4‑9.
  84. YANG, Soon-ja, (2021), « Yi as “meaning-bestowing” in The Xunzi », Dao, vol. 20, pp. 115‑131.
  85. YONG, Ching Fatt, (1966), The Chinese in New South Wales and Victoria, 1901‑1921, with Special Reference to Sydney and Melbourne, thèse de doctorat en histoire, (Canberra : The Australian National University).
  86. YOUN, Dae-Yeong, (2006), « Le Việt Nam vong quốc sử (Histoire de la perte du Viêt‑nam) et les mouvements réformistes en Extrême‑Orient », Aséanie, no 17, pp. 113‑142.
  87. YOUN, Dae-Yeong, (2007), Les idées et les mouvements réformistes en Corée et au Vietnam, 1897‑1911. La tradition, le « nouveau savoir » (sinhak ou tân học) à travers les « nouveaux écrits » (sinseo ou tân thu) interactions, thèse de doctorat en histoire contemporaine, (Paris : Université Paris 7).