@article{Spinozzi Monai_2014, title={Complementarietà dei <em>Materiali II</em> e del <em>Glossario del dialetto del Torre</em> di Jan Baudouin de Courtenay}, volume={10}, url={https://oaj.fupress.net/index.php/ss/article/view/2300}, DOI={10.13128/Studi_Slavis-14136}, abstractNote={&lt;p&gt;In the course of his research among the so-called ‘southern Slavs’, carried out between 1872 and 1913, Baudouin de Courtenay (BdC) collected a large amount of dialectological texts he only managed to publish partly. According to his view of linguistics, these texts had to be generalizations both on the dialectological-ethnological aspect and on the purely linguistic one. The first two volumes of materials, dedicated to the Resian (BdC 1895) and to the Torre dialect/&lt;em&gt;tersko&lt;/em&gt; (BdC 1904), fulfill the above first aspect, while the lexicographic repertoires, ie the &lt;em&gt;Resian Dictionary&lt;/em&gt; and the &lt;em&gt;Torre dialect Glossary&lt;/em&gt;, should have answered the second. Unable to achieve the latter part of the project, Baudouin left the task to others, in fact, for generations to come. Today, after more than a century, the Glossary has seen its light (Spinozzi Monai 2009), offering the possibility, among other things, of its comparison with the &lt;em&gt;Materials II&lt;/em&gt;. This paper intends to detect significant differences that emerge from this comparison and at the same time the substantial complementarity of the two works.&lt;/p&gt;}, number={1}, journal={Studi Slavistici}, author={Spinozzi Monai, Liliana}, year={2014}, month={Mar.}, pages={89–107} }