Abstract
Editors are divided on accepting the text of elegy 4.4 as transmitted to us by the manuscript tradition. However, if we understand the topographical context described by Propertius, the numerous interventions on the text do not seem to be necessary.
