Vol. 17 No. I (2025)
Sezione monografica Tradurre il trauma

L’Événement di Ernaux al cinema: come non tradurre il trauma

Ornella Tajani
Università per Stranieri di Siena, Italia

Published 2025-06-25

Keywords

  • Annie Ernaux,
  • Audrey Diwan,
  • trauma,
  • L’Événement

How to Cite

Tajani, O. (2025). L’Événement di Ernaux al cinema: come non tradurre il trauma. L’ospite Ingrato, 17(I), 175–189. https://doi.org/10.36253/oi-18025

Abstract

This article proposes a comparison between Annie Ernaux’s L’Événement and the eponymous film adaptation that Audrey Diwan made of it, winning the 78th Venice Film Festival. It will focus on the treatment of the traumatic element, analysing its filmic rendering and placing it in dialogue with Ernaux’s poetics.