Sezione monografica Tradurre il trauma
Pubblicato 2025-06-25
Parole chiave
- Annie Ernaux,
- Audrey Diwan,
- trauma,
- L’Événement
Come citare
Tajani, O. (2025). L’Événement di Ernaux al cinema: come non tradurre il trauma. L’ospite Ingrato, 17(I), 175–189. https://doi.org/10.36253/oi-18025
Copyright (c) 2025 Ornella Tajani
TQuesto lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale.
Abstract
Questo articolo propone un confronto fra il racconto L’Événement di Annie Ernaux e l’adattamento cinematografico eponimo che ne ha fatto Audrey Diwan, vincendo la 78ima edizione della Mostra del cinema di Venezia. Ci si focalizzerà in particolare sulla trattazione dell’elemento traumatico, analizzandone la resa filmica e mettendola in dialogo con la poetica ernausiana.