Spigolature stenbeckiane

Abstract

Nel contesto dell’attenzione ricevuta dalle opere di Steinbeck tra la fine degli anni Trenta e i primi anni Quaranta, spicca quella verso The Moon is down/Nuits sans lune. Fatto circolare già in una edizione londinese (1944) prima della sua diffusione col titolo La luna è tramontata, il testo fortemente impegnato nel sostenere la guerra partigiana ricevette ben presto in Italia una riduzione teatrale, ampiamente commentata all’indomani della guerra con grandi elogi dalla critica del tempo. Il successo di Steinbeck in Italia continuò nel corso degli anni Cinquanta, quando lo scrittore fu più volte in Italia. Di questi viaggi restano tracce negli archivi, specie di quello della primavera 1957 quando Steinbeck, soggiornando a Firenze, incontrò tra gli altri Bernard Berenson, al quale inviò poi una lettera di gratitudine per l’ospitalità ricevuta, qui per la prima volta integralmente pubblicata e contestualizzata.