Studi Slavistici XX (2023) 2
Articoli

Andrej and Matvej Frjazin: the First Italians in Moscow

PDF (Russian)
  • Alexandr Vladimirovich Lavrentyev
Alexandr Vladimirovich Lavrentyev
National Research University - Higher School of Economics
Bio
DOI: https://doi.org/10.36253/Studi_Slavis-14772

Published 2024-01-29

Keywords

  • Italians in Rusʼ,
  • Andrei and Matvey Fryazins,
  • Pechera river,
  • walrus tusks,
  • hunting birds

How to Cite

Lavrentyev, A. V. (2024). Andrej and Matvej Frjazin: the First Italians in Moscow. Studi Slavistici, 20(2), 25–44. https://doi.org/10.36253/Studi_Slavis-14772

Copyright (c) 2024 Alexandr Lavrentyev

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Funding data

Abstract

The arrival of Italian architects and masters of art and other skills in the Grand Duchy of Moscow in the second half of the 15th century, and the businesses of the “Frjazins” in Moscow and other cities, make up a bright page in the history of Italian-Russian relations. However, it is not common knowledge that the first Italians came to Moscow a century earlier. Between 1363 and 1389, the Grand Duke Dmitrij Ivanovič gave a charter for hunting to a certain Andrej Frjazin. According to the charter, Andrej Frjazin’s predecessor was his uncle, Matvej Frjazin, who arrived in Moscow during the great reign of Dmitrij Ivanovič’s grandfather, Ivan Danilovič Kalita, between 1328/1331 and 1340. The businesses of the uncle and nephew in the Arctic North region were encouraged by the grand dukes of Moscow and carried out with their financial participation. Apparently, Matvej and Andrej Frjazin had trading relations with the Venetian trading post Tana, and they were likely not the only Italian merchants in Moscow in the 14th century. Among the citizens who defended Moscow from the attack of the Tatar troops in the summer of 1382, Russian chronicles mention a certain cloth merchant, Adam, who was most likely an Italian, and who could have had some trading relations with the Genoese colony of Kafa in the Crimea.

PDF (Russian)

References

  1. Алексеевский 1905: Б. Алексеевский, Олсуфьев, граф, Адам Васильевич, в: А.А. Половцов (изд.), Русский биографический словарь, XIII, Санкт-Петербург 1905, с. 232-235.
  2. Антонов 1996: А.В. Антонов, Родословные росписи конца XVII в., Москва 1996.
  3. Антонов 1998: А.В. Антонов, Из истории великокняжеской канцелярии: кормленные грамоты XV-середины XVI века, в: А.В. Антонов (отв. ред.), Русский дипломатарий, III, Москва 1998, с. 91-155.
  4. Бередников 1845: Записка об открытых в Московском Кремле древностях, представленная Второму отделению Академии наук адьюнктом Я.И. Бередниковым, в: Bulletin de la classe des sciences historiques, philologiques et politiques de l’Academie Impériale des sciences de Saint-Pétersbourg, 1845, 2(4, 5), стб. 49-60.
  5. Бондаренко 2007: И.А. Бондаренко (отв. ред.), Словарь архитекторов и мастеров строительного дела Москвы XV-XVIII века, Москва 2007.
  6. Будовниц 1969: И.У. Будовниц, Словарь русской, украинской, белорусской письменности и литературы до XVIII века, Москва 1962.
  7. Веселовский 1947: С.Б. Веселовский, Феодальное землевладение в Северо-Восточной Руси, I, Москва-Ленинград 1947.
  8. Веселовский 1969: С.Б. Веселовский, Очерки истории класса служилых землевладельцев, Москва 1969.
  9. Веселовский 2008: С.Б. Веселовский, Московское государство XV-XVII вв. Из научного наследия, Москва 2008.
  10. Герберштейн 1988: С. Герберштейн, Записки о Московии, Москва 1988.
  11. Горский 2000: А.А. Горский, Москва и Орда, Москва 2000.
  12. Греков 2015: Б.Д. Греков (общ. ред), Судебники XV-XVI веков, Санкт- Петербург 2015.
  13. Гурлянд 1900: И.Я. Гурлянд, Ямская гоньба в Московском государстве до конца XVII века, Ярославль 1900.
  14. Дмитриев 1892: А.А. Дмитриев, О границах древней Перми Великой, “Труды Пермской ученой архивной комиссии”, 1, 1892, с. 63-74.
  15. Евгеньева 1983: А.П. Евгеньева (ред.), Словарь русского языка: в 4-х т., II, Москва 1983.
  16. Еманов 1989: А.Г. Еманов, Развитие торговых связей Кафы в XIII-XV веках, в: Г.А. Федоров-Давыдов (отв. ред.), Северное Причерноморье и Поволжье во взаимоотношениях Востока и Запада в XII-XVI веках, Ростов-на-Дону 1989, с. 17-19.
  17. Еманов 1990: А.Г. Еманов, Итало-русские экономические связи в XIII-XV в., в: Общественно-политическая жизнь дореволюционной России. Сборник научных трудов, Тюмень 1990. с. 33-44.
  18. Еманов 1995: А.Г. Еманов, Север и юг в истории коммерции: на материалах Кафы XIII-XV вв., Тюмень 1995.
  19. Еманов 2018: А.Г. Еманов, Между Полярной звездой и полуденным солнцем. Кафа в мировой торговле XIII-XV веков, Санкт-Петербург 2018.
  20. Еманов 2022: А.Г. Еманов, Небесный Иерусалим или Вавилон. Выбор судьбы средневековой Кафы/Феодосии, Санкт-Петербург 2022.
  21. Зонова 2000: О.В. Зонова, Первая встреча двух культур, в: Н.П. Комолова (отв. ред.), Россия и Италия, IV, Москва 2000, с. 13-53.
  22. Карамзин 1993: Н.М. Карамзин, История государства Российского, III, Москва 1993.
  23. Карпов 2021: С.П. Карпов, История Таны (Азова) в XIII-XV вв., I, Санкт- Петербург 2021.
  24. Козляков 2001: В.Н. Козляков, Две кормленные грамоты XV века, в: А.В. Антонов (отв. ред.), Русский дипломатарий, VII, Москва 2001, с. 13-18.
  25. Корзинин 2016: А.Л. Корзинин, Государев двор Русского государства в доопричный период, 1550-1565 гг., Москва–Санкт-Петербург 2016.
  26. Кочин 1937: Г.Е. Кочин, Материалы для терминологического словаря Древней Руси, Москва-Ленинград 1937.
  27. Лаврентьев 2018: А.В. Лаврентьев, Гроза во Владимире 13 июля 1340 г. и кровельные работы в Успенском соборе, в: “Вертоград многоцветный”. Сборник к 80-летию Бориса Николаевича Флори, Москва 2018, с. 179-200.
  28. Лаврентьев 2021: А.В. Лаврентьев, “Дюденева рать” и медные полы храмов Владимирской земли (к истории русско-ордынских отношений в XIII в.), “ШАГИ / STEPS. Журнал Школы актуальных гуманитарных исследований”, VII, 2021, 3, с. 200-218.
  29. Лурье и др. 1986: Я.С. Лурье, Л.С. Семенов (подгот. изд.), Хожение за три моря Афанасия Никитина, Ленинград 1986.
  30. Матасова 2012: Т.А. Матасова, Европейский Север и Северо-Восток в представлениях русских и итальянцев в XIV-начале XVI в., в: А.А. Горский (отв. ред.), Средневековая Русь, X, Москва 2012, с. 332-367.
  31. Мацук и др. 2016: А.М. Мацук, М.А. Мацук, Река Печора в человеческой истории: XVI-XVII века, “Известия Коми республиканского отделения Русского географического общества”, XVII, 2016, 1, с. 4-16.
  32. Мельник 2007: А.Г. Мельник, Итальянский архитектор Степан Фрязин и строительство Волосова монастыря, в: ΕΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΕΧΝΗ. Церковное искусство и реставрация памятников истории и культуры. Памяти А.Г. Жолондзя, Москва 2007, с. 155-158.
  33. Мурыгин 1992: А.М. Мурыгин, Печорское Приуралье: эпоха Средневековья, Москва 1992.
  34. Павел Йовий 1997: Павла Йовия Новокомского книга о посольстве Василия, великого князя Московского, к папе Клименту VII, в: О.Ф. Кудрявцев (сост.), Россия в первой половине XVI в.: взгляд из Европы, Москва 1997, с. 255-289.
  35. Павлидис и др. 2007: Ю.А. Павлидис, С.Л. Никифоров, С.А. Огородов, Г.А. Тарасов, Печорское море: прошлое, настоящее, будущее, “Океанология”, XLVII, 2007, 6, с. 927-939.
  36. Пашкова 2000: Т.И. Пашкова, Местное управление в Русском государстве первой половины XVI века: наместники и волостели, Москва 2000.
  37. Перхавко 1993: В.Б. Перхавко, Гости-сурожане, “Вопросы истории”, 1993, 6, с. 149-153.
  38. Перхавко 2012: В.Б. Перхавко, Средневековое русское купечество, Москва 2012.
  39. Петрухин и др. 1998: В.Я. Петрухин, Д.С. Раевский, Очерки истории народов России в древности и раннем средневековье, Москва 1998.
  40. Платонов 1994: С.Ф. Платонов, Прошлое Русского Севера, в: Он же, Сочинения в 2-х томах, II, Санкт-Петербург 1994, с. 315-380.
  41. Подъяпольский 1986: С.С. Подъяпольский, Деятельность итальянских мастеров на Руси и в других странах Европы в конце XV-начале XVI века, в: Советское искусствознание, Москва 1986, с. 62-91.
  42. Подъяпольский 1991: С.С. Подъяпольский, Итальянские строительные мастера в России в конце XV-начале XVI в. по данным письменных источников, в: А.Л. Баталов, И.А. Бондаренко (отв. ред.), Реставрация и архитектурная археология. Новые материалы и исследования, Москва 1991, с. 221-231.
  43. Подъяпольский 2000: С.С. Подъяпольский, Итальянские мастера в России XV-XVI веков, в: Россия и Италия, IV, Москва 2000, с. 28-52.
  44. Подъяпольский 2003: С.С. Подъяпольский, Архитекторы итальянского Возрождения в России, в: И.А. Бондаренко (ред.), Архитектурное наследство, XLV, Москва 2003, с. 30-41.
  45. Рыбаков 2015: Б.А. Рыбаков, Ремесло Древней Руси, Москва 2015.
  46. Смирнова 1996: Л.И. Смирнова, Новгородские гребни из моржового клыка, в: Новгород и Новгородская земля: история и археология (Материалы научной конференции, Новгород, 23-25 января 1996 г.), X, Новгород 1996, с. 70-77.
  47. Соловьев 1989: С.М. Соловьев, История России с древнейших времен, IV, Москва 1989.
  48. Сыроечковский 1935: В.С. Сыроечковский, Гости-сурожане, Москва-Ленинград 1935 (= “Известия Государственной Академии истории материальной культуры им. Н.Я. Марра”, 127).
  49. Тихомиров 1947: М.Н. Тихомиров, Древняя Москва, Москва 1947.
  50. Тихомиров 1957: М.Н. Тихомиров, Средневековая Москва в XIV-XV века, Москва 1957.
  51. Федоров и др. 2011: В.М. Федоров, Т.С. Матехина, Д.О. Осипов, К истории соколиной охоты в Новгородской земле, “Записки Института истории материальной культуры РАН”, 2011, 6, с. 199-211.
  52. Фехнер 1956: М.В. Фехнер, Торговля Русского государства со странами Востока в XVI в., Москва 1956 (=Труды Государственного Исторического музея, 31).
  53. Флоря 1970: Б.Н. Флоря, Кормленные грамоты XV–XVI вв. как исторический источник, “Археографический ежегодник за 1970 г.”, 1971, с. 109-126.
  54. Хаутала 2019: Р. Хаутала, В землях “Северной Тартарии”. Сведения латинских источников о Золотой Орде в правление хана Узбека (1313-1341), Казань 2019.
  55. Хачикян 1982: Л.С. Хачикян, “Гости-сурожане” в русских летописях и Сказании о Мамаевом побоище (к вопросу об их национальной принадлежности), в: Д.С. Лихачев (ред.), Русская и армянская средневековая литература, Ленинград 1982, с. 343-349.
  56. Хорошкевич 1958: А.Л. Хорошкевич, Торговля иностранными тканями в Новгороде XIV-XVI вв., “Исторические записки”, 1958, 63, с. 178-207.
  57. Хорошкевич 1963: А.Л. Хорошкевич, Торговля Великого Новгорода с Прибалтикой и Западной Европой в XIV-XV веках, Москва 1963.
  58. Щекатов 1805: А. Щекатов, Словарь географический Российского государства… IV/1, Москва 1805.
  59. Янин 1982: В.Л. Янин, Борьба Новгорода и Москвы за Двинские земли в 50-х–70-х гг. XV в., “Исторические записки”, 1982, 108, с. 189-214.
  60. Bagatti 1930: M. Bagatti, Balestra, в: Enciclopedia Italiana, Roma 1930, (последнее обращение: 20.04.2023).
  61. Kivimäe 1996: J. Kivimäe, Petr Frjazin or Peter Hannibal? An Italian Architect in Late Medieval Russia and Livonia, “Forschungen zur osteuropäische Geschichte”, LII, 1996, с. 22-28.
  62. Pubblici 2021: L. Pubblici, Western Immigration in the Fourteen – Century Golden Horde: The Case of Tana “Золотоордынское обозрение”, IX, 2021, 1, с. 90-107.