The Slavonic Alphabetical Hymn in Medieval Russian Horologia of the 13th–14th Centuries
Published 2024-07-11
Keywords
- Oldest Slavonic Alphabetical Hymns,
- Glagolitic and Cyrillic Acrostics in Medieval Russian Literary Documents
How to Cite
Copyright (c) 2024 Tat'jana Afanas'eva
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Abstract
The article is devoted to a Slavonic alphabetical hymn found in the earliest Slavonic Horologia and preserved in two sources: the well-known Yaroslavl Horologion of the 13th century and the recently discovered liturgical book for cell prayer Sof. 1129 from the 14th century. In the latter source the alphabetical hymn contains two verses starting with the letter Ш, a feature that it shares also with the Alphabetical Prayer of Constantine of Preslav and with the oldest Slavonic alphabetical hymnography, recently identified by G. Popov, found in the Festal Menaion. The question of the evidence of the Glagolitic alphabet found in Cyrillic acrostics is once again discussed in the article, and the opinion of V. Mošin that the Glagolitic acrostics are closely related to the alphabets that figure in On the Letters by Chernorizets Hrabar and in the Munich Abecedarium is confirmed. The subsequent fate in Medieval Rus of the alphabetical hymn from the Horologion is then traced. The hymn, in a significantly reworked form, is widely found in manuscripts starting with the end of the 15th century as a prayer titled “Alphabetical [prayer] of repentance”. At the end of the article, an attempt is made to show the main differences between acrostics based on the Glagolitic and Cyrillic alphabets.
Metrics
References
- Андреев, Афанасьева 2023: А.А. Андреев, Т.И. Афанасьева, К истории древнеболгарского Часослова, “Scripta & e-Scripta” (в печати).
- Велчева 1973: Б. Велчева, Въпросът за Щ в глаголическата азбука, “Известия на Институт на Български език”, XXII, 1973, с. 105-124.
- Георгиев 1956: Е. Георгиев, Кирил и Методий, основоположници на славянските литератури, София 1956.
- Демкова, Дробленкова 1968: Н.С. Демкова, Н.Ф. Дробленкова, К изучению славянских азбучных акростихов, “Труды Отдела древнерусской литературы”, XXIII, 1968, с. 27-61.
- Дурново 1929: Н.Н. Дурново, Мысли и предположения о происхождении старославянского языка и славянских алфавитов, “Byzantinoslavica”, 1929, 1, с. 48-85.
- Зализняк 1999: А.А. Зализняк, О древнейших кириллических абецедариях, в: Поэтика. История литературы. Лингвистика. Сборник научных статей к 70-летию Вячеслава Всеволодовича Иванова, Москва 1999, с. 543-576.
- Зыков 1974: Э.Г. Зыков, Русская переделка древнеболгарского стихотворения, “Труды отдела древнерусской литературы”, XXVIII, 1974, с. 308-316.
- Куев 1967: К. Куев, Черноризец Храбр. София 1967.
- Куев 1974: К. Куев, Азбучна молитва в славянските литератури. София 1974.
- Лукьяненко 1958: В.И. Лукьяненко, К истории русского букваря. (Роль и значение азбучного акростиха в процессе обучения русской грамоте в XIV, XV и первой половине XVI в.), “Труды Ленинградского библиотечного института им. Н.К. Крупской”, IV, 1958, с. 239-254.
- Попов 2003: Г. Попов, Акростих в гимнографическом творчестве учеников Кирилла и Мефодия, в: La poesia liturgica slava antica. Древнеславянская литургическая поэзия. XIII Congresso Internazionale degli Slavisti (Lubliana, 12-21 Agosto 2003). Blocco tematico N 14. Relazioni, Roma-Sofia 2003, с. 30-55.
- Соболевский 1901: А.И. Соболевский, Церковнославянские стихотворения IX-X веков и их значение для изучения церковно-славянского языка, Москва 1901.
- Соболевский 1910: А.И. Соболевский, Древние церковнославянские стихотворения IX-X вв. в.: Материалы и исследования в области славянской филологии и археологии, Санкт-Петербург 1910, с. 1-29.
- Щепеткин 2019: А.В. Щепеткин (диак), Часослов XIV в. (РНБ. Соф. 1129) и соответствующая ему богослужебная традиция “Вестник Екатеринбургской духовной семинарии”, XXVII, 2019, 3, с. 125-153.
- Ягич 1885-1895: И.В. Ягич, Рассуждения южнославянской и русской старины о церковно-славянском языке, в: Исследования по русскому языку, I, Санкт-Петербург 1885-1895, с. 289-1067.
- Ягич 1911: И.В. Ягич, Графика у славян, Санкт-Петербург 1911 (= Энциклопедия славянской филологии, III).
- Abicht 1910: R. Abicht, Das Alphabet Chrabrs, “Archiv für Slavische Philologie”, XXXI, 1910, с. 210-217.
- Andreev 2022: A. Andreev, Hieromonk Dalmat (Yudin). Kata Stichon Hymnography in the East Slavic Tradition, “Religions”, XIII, 2022, 1, Article 40. <https://doi.org/10.3390/rel13010040>.
- Durnovo 1930: N.N. Durnovo, Das Münchener Abecedarium, “Byzantinoslavica”, 1930, 2, с. 32-41.
- Fuchsbauer 2023: Fuchsbauer J. Zur frühen Überlieferung der Azbučna molitva des Konstantin von Preslav, “Slovo. Časopis staroslavenskog Instituta” LXXIII, 2023, с. 63-77.
- Nahtigal 1942: R. Nahtigal, Rekonstrukcija treh starocerkvenoslovanskih izvirnih pesnitev, “Razprave Akademije znanosti in umetnosti v Ljubljani, Filozofsko-Filološko-Historični Razred”, I, 1942, с. 43-155.
- Nahtigal 1948: R. Nahtigal, Nekaj pripomb k pretresu Hrabrovega spisa o azbuki Konstantina Cirila, “Slavistična revija”, I, 1948, с. 5-18.
- Maas 1909: P. Maas, Gleichzeilige Hymnen in der byzantinischen Liturgie, “Byzantinische Zeitschrift”, XVIII, 1909, с. 309-356.
- Mareš 1964: F.V. Mareš, Azbučna basen z rukopisu statni vereine Knihovny Saltykova-Sčedrina v Leningradě (Sign. Q.1.1202). (Původní text abecední basné?), “Slovo. Časopis staroslavenskog Instituta“, XIV, 1964, с. 5-24.
- Mareš 1971: F.V. Mareš, Hlaholice na Moravě a v Čechách, “Slovo. Časopis staroslavenskog Instituta“, XXI, 1971, с. 133-200.
- Marti 2023: R. Marti, Der Traktat О писменехъ des Mönchs Chrabr, “Slovo. Časopis staroslavenskog Instituta“, LXXIII ,2023, с. 79-94.
- Miklas 2021: H. Miklas (hrsg.), Psalterium Demetrii Sinaitici et Folia Medicinalia (Monasterii sanctae Catharinae codex slavicus NF 3, II, Wien 2021.
- Mošin 1973: V. Mošin, Još o Hrabru, slavenskim azbukama i azbučnim molitvama, “Slovo. Časopis staroslavenskog instituta“, XXIII, 1973, с. 5-71.
- Pacnerová 1968: L. Pacnerová, Číselné hodnoty pro tisíce ve staročeském hlaholském Komestoru, “Slavia. Časopis pro slovanskou filologii”, XXXVII, 1968. с. 587-589.
- Tkadlčík 1963: V. Tkadlčík, Dvě reformy hlaholského písemnictví, “Slavia. Časopis pro slovanskou filologii”, XXXII, 1963, 3, с. 340-366.