Studi Slavistici XXI (2024) 1
Blocco tematico

Russian Diachronic Linguistics and Philology. Three Decades of Research in Italy (years 1991-2021)

PDF (Italian)
  • Alessandro Maria Bruni
Alessandro Maria Bruni
University of Naples "L'Orientale"
Bio
DOI: https://doi.org/10.36253/Studi_Slavis-15915

Published 2024-07-11

Keywords

  • History of Russian Language, Russian Historical Grammar, Russian Philology, Russian Lexicography, Italian Slavic Studies

How to Cite

Bruni, A. M. (2024). Russian Diachronic Linguistics and Philology. Three Decades of Research in Italy (years 1991-2021). Studi Slavistici, 21(1), 123–132. https://doi.org/10.36253/Studi_Slavis-15915

Copyright (c) 2024 Alessandro Maria Bruni

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Abstract

The present paper provides scholars with a critical assessment of research into Russian diachronic linguistics and Russian philology carried out by Italian Slavicists over the last thirty years. This article first examines how Italian scholars have understood and engaged with fundamental issues in the history of the Russian language, which have been at the centre of discussion on an international level. It then explores the advances made in Italian research on historical grammar and emphasises the peculiarity of the approach to textual criticism developed by Italian scholars and its relevance to Russian philology. Finally, the paper discusses major Italian contributions regarding specific issues in Russian diachronic linguistics and philology, which reveal innovative solutions to long-standing problems. While further exploration is necessary in several areas, in qualitative terms, the hitherto accomplished research cannot but be positively assessed.

PDF (Italian)

References

  1. Benacchio 1999: R. Benacchio, Novyj tip čelovečeskich otnošenij: Obraščenie na ‘Vy’ v petrovskuju epochu, in: N.D. Arutjunova, I.B. Levontina (otv. red.), Logičeskij analiz jazyka. Obraz čeloveka v kul’ture i jazyke, Moskva 1999, pp. 114-123.
  2. Biasio 2019: M. Biasio, Se non potere è non volere. L’evoluzione diacronica del prezens naprasnogo ožidanija, in: I. Krapova, S. Nistratova, L. Ruvoletto (a cura di), Studi di Linguistica Slava, Venezia 2019, pp. 80-92.
  3. Bragone 2008: M.C. Bragone, Alfavitar radi učenija malych detej. Un abbecedario nella Russia del Seicento, Firenze 2008 (= Biblioteca di Studi slavistici, 8)
  4. Bruni 2015: A.M. Bruni, The language of the Old East Slavic “Digenis Akritis”: a few preliminary remarks, “Russica Romana”, xxi, 2014 (2015), pp. 9-41.
  5. Bruni 2017: A.M. Bruni, “Drevnee žitie” Vladimira Svjatoslaviča i svedenija o vzjatii Korsunja: lingvističeskie zametki, in: A. Ferrari, E. Pupulin (a cura di), La Crimea tra Russia, Italia e Impero ottomano, Venezia 2017 (= “Eurasiatica. Quaderni di studi su Balcani, Anatolia, Iran, Caucaso e Asia Centrale”, 8), pp. 145-155.
  6. Bruni 2020: A.M. Bruni, Perfekt i perfektnye formy v drevnejšej redakcii “Devgenieva Dejanija”: in: A.A. Kibrik, K.P. Semenova, D.V. Sičinava, S.T. Tatevosov, A.Ju. Urmaničeva (pod red.), VAProsy jazykoznanija. Megasbornik nanostatej. Sbornik statej k jubileju V.A. Plungjana, Moskva 2020, pp. 498-504.
  7. Bulanin 2014: D.M. Bulanin, Tekstologija drevnerusskoj literatury: retrospektivnye zametki po metodologii, “Russkaja literatura”, 2014, 1, pp. 18-51.
  8. Cantarini 1994: A. Cantarini, Linguistica slava in Italia: risultati e prospettive, in: G. Brogi Bercoff, G. Dell’Agata, P. Marchesani, R. Picchio (a cura di), La Slavistica in Italia. Cinquant’anni di studi (1940-1990), Roma 1994, pp. 43-62.
  9. Danti 1993: A. Danti, Fra Slavia orthodoxa e Slavia Romana. Studi di ecdotica. A cura di A. Giambelluca Kossova, Palermo 1993.
  10. Faccani 1995: R. Faccani, Iscrizioni novgorodiane su corteccia di betulla, Udine 1995.
  11. Gebert 1987: L. Gebert, Les constructions absolues en vieux russe, “Revue des Études slaves”, lix, 1987, pp. 565-570.
  12. Gherbezza 2007: E. Gherbezza, Dei delitti e delle pene nella traduzione di Michail M. Ščerbatov, Firenze 2007 (= Biblioteca di Studi Slavistici, 2).
  13. Graciotti 2006: S. Graciotti, Le lingue letterarie degli Slavi in epoca medievale, in: M. Capaldo (a cura di), Lo spazio letterario del Medioevo. 3. Le culture circostanti, iii (Le culture slave), Roma 2006, pp. 187-244.
  14. Gutschmidt et al. 2009-2014: K. Gutschmidt, S. Kempgen, T. Berger, P. Kosta (Hrsg.), Die slavischen Sprachen. Ein internationales Handbuch zu ihrer Struktur, ihrer Geschichte und ihrer Erforschung, i-ii. Berlin etc. 2009-2014.
  15. Keipert 1999: H. Keipert, Geschichte der russischen Literatursprache, in: H. Jachnow (Hrsg.), Handbuch der sprachwissenschaftlichen Russistik und ihrer Grenzdisziplinen, Wiesbaden 1999, pp. 726-779.
  16. Lehfeldt 1997: W. Lehfeldt, [Rec.:] Kasatkin, L., Krysin, L. Živov, V. Il russo. A cura di N. Marcialis e A. Parenti, Firenze: La Nuova Italia Editrice 1995, “Zeitschrift für Slavische Philologie”, lvi, 1997, 1, pp. 182-189.
  17. Lichačëv 1976: D.S. Lichačëv, Vzaimootnošenie spiskov i redakcij “Zadonščiny” (Issledovanie Andželo Danti), “Trudy Otdela drevnerusskoj literatury”, xxxi, 1976, pp. 165-175.
  18. Maas 2017: P. Maas, La critica del testo, trad. a cura di G. Ziffer, Roma 2017.
  19. Marcialis 1993: N. Marcialis, Boris Andreevič Uspenskij e il dibattito sulla storia della lingua letteraria russa, in: B.A. Uspenskij, Storia della lingua letteraria russa: dall’antica Rus’ a Puškin, a cura di N. Marcialis, Bologna 1993, pp. 11-34.
  20. Marcialis 1998: N. Marcialis, The Linguistic Situation in the Petrine Era, in: A. Cross (ed.), Russia in the Reign of Peter the Great: Old and New Perspectives, ii, Cambridge 1998, pp. 133-146.
  21. Marcialis 2003: N. Marcialis, La situazione linguistica della Moscovia cinquecentesca nella percezione dei viaggiatori occidentali, in: R. Morabito (a cura di), Studi in onore di Riccardo Picchio offerti per il suo ottantesimo compleanno, Napoli 2003, pp. 251-265.
  22. Marcialis 2018: N. Marcialis, [Rec.:] V.M. Živov, Istorija jazyka russkoj pis’mennosti, i-ii, Russkij fond sodejstvija obrazovaniju i nauke, Moskva 2017, “Studi Slavistici”, xv, 2018, 1, pp. 247-251.
  23. Marti 2022: R. Marti, Storia della lingua del patrimonio scritto russo. Viktor Markovič Živov, Istorija jazyka russkoj pis’mennosti, in: M. Calusio, K. Stantchev (a cura di), Dieci Anni della Classe di Slavistica. Vita, ricerche e sguardo sul futuro, Milano 2022, pp. 231-252.
  24. Mazzitelli 1998: G. Mazzitelli (a cura di), Bibliografia della slavistica e della balto-slavistica italiana 1993-1997. Contributi italiani al xii Congresso internazionale degli slavisti (Cracovia 26 agosto-3 settembre 1998), Milano 1998.
  25. Mazzitelli 2003: G. Mazzitelli (a cura di), Bibliografia della slavistica italiana 1998-2002. Contributi italiani al xiii Congresso internazionale degli slavisti (Ljubljana 15-21 agosto 2003), Pisa 2003.
  26. Mazzitelli 2008: G. Mazzitelli (a cura di), Bibliografia della slavistica italiana 2003-2007. Contributi italiani al xiv Congresso internazionale degli slavisti (Ohrid 10-16 settembre 2008), Pisa 2008.
  27. Mazzitelli 2013: G. Mazzitelli (a cura di), Bibliografia della slavistica italiana 2008-2012. Contributi italiani al xv Congresso internazionale degli slavisti (Minsk, 20-27 agosto 2013), Firenze 2013.
  28. Mazzitelli, Nosilia 2016: G. Mazzitelli, V. Nosilia (a cura di), Bibliografia della slavistica italiana 2013-2015, 2016, <https://associazioneslavisti.com/Media?c=0aa2fba8-a009-43fd-92f4-5b9ecb062ef2>.
  29. Mazzitelli, Nosilia 2017: G. Mazzitelli, V. Nosilia (a cura di), Bibliografia della slavistica italiana 2016, 2017, <https://associazioneslavisti.com/Media?c=01f64cc2-ea6c-4ed1-8d52-cb19fb8b2284>.
  30. Mazzitelli, Nosilia 2018: G. Mazzitelli, V. Nosilia (a cura di), Bibliografia della slavistica italiana 2017, 2018, <https://associazioneslavisti.com/Media?c=6662ce07-d234-431a-bdbe-55d9732a3fb4>.
  31. Mazzitelli, Nosilia 2021: G. Mazzitelli, V. Nosilia (a cura di), Bibliografia della slavistica italiana 2018-2020, 2021 <https://associazioneslavisti.com/Media?c=670797ce-1ac8-4ff4-a4ba-330e7b966bde>.
  32. Picchio 1994: R. Picchio, La Slavistica italiana negli anni dell’Europa bipartita, in: G. Brogi Bercoff, G. Dell’Agata, P. Marchesani, R. Picchio (a cura di), La Slavistica in Italia. Cinquant’anni di studi (1940-1990), Roma 1994, pp. 1-10.
  33. Picchio 1997: R. Picchio, La formazione della lingua letteraria russa. 1: Dalle origini all’età petrina, in: R. Picchio, M. Colucci (a cura di), Storia della civiltà letteraria russa, i, Torino 1997, pp. 577-595.
  34. Ruvoletto 2016: L. Ruvoletto, I prefissi verbali nella Povest’ vremennych let. Per un’analisi del processo di formazione dell’aspetto verbale in russo Firenze 2016 (= Biblioteca di Studi slavistici, 33).
  35. Ruvoletto 2019: L. Ruvoletto, Note Sul Verbo Běžati in Slavo Orientale Antico, in: I. Krapova, S. Nistratova, L. Ruvoletto (a cura di), Studi di Linguistica Slava, Venezia 2019, pp. 473-481.
  36. Signorini 1991: S. Signorini, Parte prima. Caratteristiche fonetiche, morfologiche e sintattiche del russo antico, in: F. Fici Giusti, L. Gebert, S. Signorini, La lingua russa. Storia, struttura, tipologia, Roma 1991, pp. 43-108.
  37. Tomelleri 1999: V.S. Tomelleri (Hrsg.), Die Правила граматичные. Der erste syntaktische Traktat in Russland, München 1999.
  38. Tomelleri 2002: V.S. Tomelleri (Hrsg.), Der russische Donat. Vom lateinischen Lehrbuch zur russischen Grammatik. Historisch-kritische Ausgabe, Köln etc. 2002.
  39. Tomelleri 2004: V.S. Tomelleri, Il salterio commentato di Brunone di Würzburg in area slavo-orientale. Fra traduzione e tradizione (Con un’appendice di testi), München 2004.
  40. Tomelleri 2008: V.S. Tomelleri, L’aspetto verbale slavo fra tipologia e diacronia, in: A. Alberti, S. Garzonio, N. Marcialis, B. Sulpasso (a cura di), Contributi italiani al xiv Congresso internazionale degli slavisti: Ohrid, 10-16 settembre 2008, Firenze 2008, pp. 11-61 (= Biblioteca di Studi slavistici, 7).
  41. Uspenskij 1983: B.A. Uspenskij, Jazykovaja situacija Kievskoj Rusi i ee značenie dlja istorii russkogo literaturnogo jazyka, in: ix Meždunarodnyj s’’ezd slavistov. Doklady, Moskva 1983, pp. 3-142.
  42. Ziffer 1989: G. Ziffer, Storia dello slavo ecclesiastico e del russo. A proposito di alcuni lavori di H. Keipert, “Europa Orientalis”, viii, 1989, pp. 275-300.
  43. Ziffer 1995: G. Ziffer, Appunti in margine a: Angiolo Danti, ‘Fra Slavia orthodoxa e Slavia romana’, “Russica Romana”, ii, 1995, pp. 303-318.
  44. Ziffer 1997: G. Ziffer, Storia della lingua russa, in: R. Picchio, M. Colucci (a cura di), Storia della civiltà letteraria russa. Dizionario. Cronologia, Torino 1997, pp. 301-302.
  45. Ziffer 2011: G. Ziffer, The Shadow and the Truth: On the Textual Tradition of the “Sermon on Law and Grace” Attributed to Metropolitan Hilarion, “Harvard Ukrainian Studies”, xxix, 2011, pp. 19-30.
  46. Ziffer 2012: G. Ziffer, Per la tradizione del sermone kieviano ‘O zakone i blagodati’, in: G. Carpi, L. Fleishman, B. Sulpasso (a cura di), Venok. Studia slavica Stefano Garzonio sexagenario oblata, Stanford 2012, pp. 18-24.
  47. Ziffer 2022: G. Ziffer, Per la storia della lingua russa. Un incontro di studio dedicato a Viktor Zhivov, in: M. Calusio, K. Stantchev (a cura di), Dieci Anni della Classe di Slavistica. Vita, ricerche e sguardo sul futuro, Milano 2022, pp. 227-229.
  48. Živov 1995: V. Živov, Profilo storico-linguistico (1. Origini della lingua e tappe della sua evoluzione storica. 2. Storia della norma letteraria) e Documenti linguistici (1. Storia della lingua russa: le tradizioni scrittorie dei secoli xi-xviii), in: L. Kasatkin, L. Krysin, V. Živov, Il russo, a cura di N. Marcialis e A. Parenti, trad. di G. Siedina, Firenze 1995, pp. 17-64, 65-81, 247-301.
  49. Živov 2017: V.M. Živov, Istorija jazyka russkoj pis’mennosti, i-ii. Moskva 2017.