Special issue
Who Bears the Burden of Proof? Discovering Codices Descripti in Mediaeval Latin Text Transmission
Published 2025-12-12
Keywords
- Textual Criticism,
- Philology,
- Manuscript Transmission,
- John the Deacon,
- Anselm of Laon
Copyright (c) 2025 Lucia Castaldi
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Abstract
This paper addresses one of the central issues in Paul Maas’s Textual Criticism: the problem of determining the dependence of one textual witness on another. It begins by examining the three definitions of descriptus – material evidence, the exclusion of independent tradition, and latent evidence –, and then illustrates each definition with specific examples drawn from the manuscript traditions of John the Deacon’s Vita Gregorii, and Anselm of Laon’s Glosae super Iohannem.
References
- Andrée 2014: Anselmi Laudunensis Glosae super Iohannem, ed. A. Andrée, Turnhout 2014 (= cccm 267).
- Bédier 1928: J. Bédier, La tradition manuscrite du Lai de L’Ombre, “Romania”, liv, 1928, pp. 161-96 and pp. 321-356.
- Castaldi 2004: L. Castaldi, Iohannes Hymmonides, diaconus Romanus, Vita Gregorii i papae (bhl 3641-3642), i. La tradizione manoscritta, Firenze 2004.
- Castaldi 2010: L. Castaldi, Le dediche di Giovanni Immonide, “Filologia Mediolatina”, xvii, 2010, pp. 39-68.
- Castaldi 2017: L. Castaldi, Il monaco Copiosus: uno sguardo allo stato della critica congetturale nella Vita Gregorii di Giovanni Immonide. I codici toscani del secolo xi, “Hagiographica”, xxiv, 2017, pp. 81-102.
- Castaldi 2019: L. Castaldi, Tabulae spezzate, invertite e ampliate nella Vita Gregorii di Giovanni Immonide, in: L. Castaldi, V. Mattaloni (a cura di), Diagnostica Testuale. Le “Tabulae capitulorum”, Firenze 2019, pp. 3-41.
- Étaix 1999: Gregorius Magnus, Homiliae in Evangelia, ed. R. Étaix, Turnhout 1999 (= ccsl 141).
- Guidi, Trovato 2004: V. Guidi, P. Trovato, Sugli stemmi bipartiti. Decimazione, asimmetria e calcolo delle probabilità, “Italianistica”, 2004, 1, pp. 9-48.
- Hurst 1955: Bede the Venerable, Homiliae in evangelia, ed. D. Hurst, Turnhout 1955 (= ccsl 122).
- Maas 1927: P. Maas, Textkritik, in: A. Gercke, E. Norden (hrsg.), Einleitung in die Altertumswissenschaft, 3. Auflage, i. Band. 2. Heft, Leipzig-Berlin 1927.
- Maas 1937: P. Maas, Leitfehler und stemmatische Typen, “Byzantinische Zeitschrift”, xxxvii, 1937, pp. 289-294.
- Maas 1957: P. Maas, Textkritik, verbesserte und vermehrte, 3. Auflage, Leipzig, 1957 (with Leitfehler und stemmatische Typen 1937 added as Anhang i and Rückblick 1956 added as Anhang ii).
- Maas 1958: P. Maas, Textual Criticism, translated from the German by B. Flower, Oxford 1958.
- Montanari 2023: E. Montanari, La critica del testo secondo Paul Maas. Testo e commento, Firenze 2003.
- Orlandi 1994 G. Orlandi, Apografi e pseudo-apografi nella Navigatio sancti Brendani e altrove, “Filologia mediolatina”, i, 1994, pp. 4-36.
- Reeve 1986 M. Reeve, Stemmatic Method: “Qualcosa che non funziona?”, in: The Role of the Book in Medieval Culture, Turnhout 1986, pp. 57-69 (republished in Reeve 2011, pp. 27-44).
- Reeve 1989: M.D. Reeve, Editing Greek and Latin Texts, ed. J. N. Grant, New York 1989, pp. 1-35 (republished in Reeve 2011, pp. 145-174).
- Reeve 2011: M.D. Reeve, Manuscripts and Methods. Essays on editing and transmission, Roma 2011.
- Timpanaro 1985: S. Timpanaro, Recentiores e deteriores, codices descripti e codices inutiles, “Filologia e critica”, x, 1985, pp. 164-192.
- Timpanaro 19852 S. Timpanaro, La genesi del metodo di Lachmann, ed. riveduta e ampliata, Padova 1985.
- Timpanaro 2006 S. Timpanaro, Osservazioni sugli stemmi bipartiti. Novità a cura di G.W. Most, “Belfagor”, lxi, 2006, pp. 452-465.
- Willems 1954: Augustinus, In Iohannis evangelium tractatus cxxiv, ed. R. Willems, Turnhout 1954 (= ccsl 36).