In preparazione». Prospettive macrogenetiche dei Saggi stranieri di Franco Fortini

Abstract

L’ultima stagione creativa di Franco Fortini è caratterizzata da un’intensa progettualità: tra i suoi numerosi “lavori in corso” spicca per grado di compiutezza una raccolta di saggi sulle letterature straniere, intitolata Saggi stranieri, con cui Fortini aspirava ad allestire un ulteriore autoritratto di critico-traduttore. Il presente contributo intende illustrare la stratigrafia del progetto saggistico in ottica macrogenetica. Si offre un quadro delle diverse testimonianze documentarie in merito alla configurazione della raccolta, al fine di illuminare le prassi “pianificative” e ideative del Fortini “costruttore di sillogi”; in particolare, ci si concentra sulla tendenza dell’autore all’indicizzazione, tesa non solo a gerarchizzare ed enumerare i contributi, ma a costituire una prima costruzione aggregativa.