Studi Slavistici XX (2023) 2
Blocco tematico

The Study of Music Theatre in the Russian Context: Italian Contributions and the Current Debate

Anna Giust
University of Verona
Bio

Published 2024-01-29

Keywords

  • music nationalism,
  • opera,
  • M. I. Glinka,
  • Italian opera,
  • Vladimir Stasov

How to Cite

Giust, A. (2024). The Study of Music Theatre in the Russian Context: Italian Contributions and the Current Debate. Studi Slavistici, 20(2), 217–228. https://doi.org/10.36253/Studi_Slavis-14781

Abstract

The two main narratives that coexist in Russian musicological literature – notably in the field of opera – fall within the branches of russkaja and zarubežnaja muzyka. The first is inward-looking, self-referential, aiming at enhancing the peculiarities of the original, peculiar, and autochthonous contribution to Russian musical culture; the other studies Western music and its evolution separately from the previous one. This approach differs from Western scholarship, which today tries to integrate the Russian musical phenomenon into the global horizon. While this difference can be explained through historical reasons, much remains to be done regarding communication between scientific communities and the coordination of efforts made to study sources that are still too dispersed and difficult to submit to an overall view. Observing the current state of research, my contribution highlights potential directions in the frame of Slavic studies, such as the reception of Western opera in Russia, the mobility of musicians and musical assets, the reception and evolution of aesthetic thinking, and the vocabulary with which this was expressed, particularly in the imperial era.

Metrics

Metrics Loading ...

References

  1. Abraham 1939: G. Abraham, On Russian Music, Critical and Historical Studies of Glinka’s Operas, Balakirev’s Works, etc., with chapters dealing with Compositions by Borodin, Rimsky-Korsakov, Tchaikovsky, Mussorgsky, Glazunov, and various other aspects of Russian Music, London [1939].
  2. Bortolotto 1990: M. Bortolotto, Est dell’Oriente, Nascita e splendore della musica russa, Milano 1990.
  3. Cabassi, Imanalieva 2010: N. Cabassi, K. Imanalieva, L’opera comica russa nel Settecento, Parma 2010.
  4. Calvocoressi 1936: M.D. Calvocoressi, Masters of Russian Music, London 1936.
  5. Calvocoressi 1944: M.D. Calvocoressi, A Survey of Russian Music, London 1944.
  6. Calvocoressi 1974: M.D. Calvocoressi, Panorama della musica russa, trad. it. a cura di L. Fuà, Milano 1974.
  7. Cappelletti 2023: S. Cappelletti, Il folclore popolare nella musica di M.I. Glinka: Una vita per lo Zar, Ruslan e Ljudmila, Kamarinskaja, Biella 2023.
  8. Cazzola 1993: P. Cazzola, Cantanti italiani in Russia nell’età romantica, in: A. Poli, E. Kanceff (a cura di), L’Italie dans l’Europe romantique, Atti del convegno internazionale, Moncalieri 1996, pp. 609-639.
  9. Cui 1880: C. Cui, La musique en Russie, Paris 1880.
  10. Balatri 2020: F. Balatri, Vita e viaggi, a cura di M. Di Salvo, Alessandria 2020.
  11. Ferrazzi 2000: M. Ferrazzi, Commedie e comici dell’arte italiani alla corte russa (1731-1738), Roma 2000.
  12. Frolova-Walker 2007: M. Frolova-Walker, Russian Music and Nationalism, From Glinka to Stalin, New Haven-London 2007.
  13. Galatenko 2012: Ju.N. Galatenko, Džuseppe Verdi i italomanija na russkoj scene rubeža xix-xx vekov, “Iskusstvo i obrazovanie”, 2012, 5 (79), pp. 26-48.
  14. Garzonio 1988: S. Gardzonio, Russkie stichotvornye perevody i peredelki ital’janskich opernych libretto (kon. xviii v.), “Europa Orientalis”, vii, 1988, pp. 307-320.
  15. Garzonio 2006a: S. Gardzonio, Zametki po istorii russkoj muzykal’noj poėzii, “xviii vek”, xx, 1996, pp. 223-230.
  16. Garzonio 2006b: S. Gardzonio, I. A. Dmitrevskij – pervodčik ital’janskich p’es, in: E.A. Ivanova, Ju.A. Petrosjan, Ė.A Tropp (red.), Osnovanie nacional’nogo teatra i sud’by russkoj dramaturgii (K 250-letiju sozdanija teatra v Rossii), Sankt-Peterbug 2006, pp. 84-90.
  17. Giuliano 2013: G. Giuliano, L’unione tra le muse, Musica e teatro in Russia nel primo trentennio del xix secolo, Roma 2013.
  18. Giust 2011: A. Giust, Ivan Susanin di Catterino Cavos, Un’opera russa prima dell’Opera russa, Torino 2011.
  19. Giust 2012: A. Giust, “Ivan Susanin” Kavosa-Šachovskogo: predvestie teorii Oficial’noj Narodnosti v 1812 godu, in: Realii i legendy otečestvennoj vojny 1812 goda, Sbornik naučnych stat’ej, a cura di S.V. Denisenko, Sankt-Peterburg-Tver’ 2012, pp. 154-171.
  20. Giust 2014: A. Giust, Cercando l’opera russa, La formazione di una coscienza nazionale nel teatro musicale del Settecento, Milano 2014.
  21. Giust 2023: A. Giust, International Networking in Russian Music Theatre around 1800: Sheremetev, Yusupov and Grand Duke Pavel Petrovich, “Nineteenth-Century Music Review”, xx, 2023, pp. 261-284.
  22. Helmers 2014: R. Helmers, Not Russian Enough? Nationalism and Cosmopolitanism in Nineteenth-Century Opera, Rochester 2014.
  23. Hijleh 2019: M. Hijleh, Towards a Globla Music History, Intercultural Convergence, Fusion, and Trnasformation in the Human Musical Story, London 2019
  24. Kenigsberg 2004: А.К. Kenigsberg, Verdi v Peterburge: prem’era “Sily sud’by” v Bol’šom Teatre 29 oktjabrja-10 nojabrja 1862 g., in: А.K. Kenigsberg, N.A. Braginskaja (red.), Russko-ital’janskie muzykal’nye svjazi: sbornik statej, Sankt-Peterburg 2004, pp. 104-120.
  25. Kirillina 2017: L.V. Kirillina, Istorija ljubvi i revnosti: Džuzeppe Verdi v Rossii, in: N. Vlasova, M. De Michiel (red.), Italija-Rossija: četyre veka muzyki, Moskva 2017, pp. 233-271.
  26. Larocca 2018: G. Larocca, New Perspectives on Jacob von Stählin: Towards an Intellectual Biography, “Slavonica”, xxviii, 2018, 1, pp. 42-52.
  27. Manzoni 2016: S. Manzoni (a cura di), Ivan Ivanovič Sollertinskij, Musica e letteratura al tempo dell’Unione Sovietica, Lucca 2016.
  28. Mila 1952: M. Mila, Breve storia della musica, Milano 1952.
  29. Newmarch 1914: R. Newmarch, The Russian Opera, New York 1914.
  30. Ogarkova 2011: N. Ogarkova, “Russkaja ili ital’janskaja opera?”: polemika kritikov i strategija direktorov, in: A. D’Amelia (a cura di), “Bespokojnye muzy”: k istorii russko-ital’janskoj otnošenij xviii-xx vv., Salerno 2011, pp. 9-28.
  31. Pesenti 2016: M.C. Pesenti, Giovanni Battista Rubini in tournée tra Mosca e Pietroburgo, in: U. Persi (a cura di) Bergamo nella cultura russa e dei paesi slavi, Salerno 2016, pp. 59-71.
  32. Pestalozza 1958: L. Pestalozza, La scuola nazionale russa, Milano 1958.
  33. Petrušanskaja 2009: E. Petrušanskaja, Michail Glinka i Italija: zagadki žizni i tvorčestva, Moskva 2009.
  34. Ritzarev 2006: M. Ritzarev, Eighteenth-Century Russian Music, Aldershot 2006.
  35. Stasov 1901: V.V. Stasov, Iskusstvo xix veka, in: Illjustrirovannyj obzor minuvšego stoletija (Special’noe priloženie k žurnalu «Niva»), Sankt-Peterburg 1901, pp. 212-328.
  36. Stasov 1980: V.V. Stasov, Stat’i o muzyke v pjati vupuskach, v, Moskva 1980.
  37. Stetsenko 2019: A. Stetsenko, Il libretto d’opera nel contesto della letteratura russa, tesi di dottorato in Studi comparati: lingue, letterature e arti, Università degli Studi di Roma “Tor Vergata”, ciclo xxxi, a.a. 2018-2019.
  38. Strohm 2018: R. Strohm, Studies on a Global History of Music: A Balzan Musicology Project, London 2018.
  39. Taruskin 1981: R. Taruskin, Opera and Drama in Russia as Preached and Practiced in the 1860s., Ann Arbor 1981.
  40. Taruskin 1984: R. Taruskin, Some Thoughts on the History of Russian Music, “The Journal of Musicology”, iii, 1984, pp. 321-339.
  41. Taruskin 1997: R. Taruskin, Defining Russia Musically, Princeton-Oxford 1997.
  42. Taruskin 2010: R. Taruskin, Music in the Nineteenth Century, Oxford-New York 2010 (20051).
  43. Tedeschi 1990: R. Tedeschi I figli di Boris: l’opera russa da Glinka a Šostakovič, Torino 1990 (rist. 2018).
  44. Tret’jakova 1982: L. S. Tret’jakova, Russkaja muzyka xix veka, Moskva 1982.
  45. Veližev 2022: M. Veližev, Čaadaevskoe delo, Ideologija, ritorika i gosudarstvennaja vlast’ v Nikolaevskoj Rossii, Moskva 2022.
  46. Vlasova, De Michiel 2017: N. Vlasova, M. De Michiel (red.), Italija-Rossija: četyre veka muzyki, Moskva 2017.
  47. Zavlunov 2014: D. Zavlunov, Constructing Glinka, “The Journal of Musicology”, xxxi, 2014, 3, pp. 326-353.